Sus libros son sus guerras

Una conversación con Silvana
Paternostro es un banquete.

Ya la excelente reseña del New
York Times de su libro, “My Guerra en
Colombia: Jornada del País Que Dejé
Atrás” (título tentativo en español) había
jocosamente mencionado que Silvana puso el
dedo, o la pluma, en la llaga, cuando se autodescribe
como “desubicada”. Y es que la periodista,
trasladada a Nueva York desde adolescente
y con una maestría de Columbia
University, comenzó su jornada de regreso a su
tierra escribiendo primero sobre el machismo.
Estas meditaciones las publicó en su primer
libro, “En La Tierra de Dios y del Hombre”.

En cuanto a estar “desubicada”, da crédito
a quien merece. “Tengo que darle al César lo
que es del César”, apunta. “Fue mi mamá la
que me llamó desubicada. Cada vez que
regresaba a casa de mis estudios y luego de
visita y yo hacía un comentario sobre la
sociedad o sobre el país en general, o me
vestía como me visto o no queria ir a un sitio
sino a otro me miraba como si fuera de otro
planeta y me decia que era una desubicada.
Ahora me alegra saber que soy una desubicada
y voy a empezar la República de las
Desubicadas. ¿Quieres ser parte de este
nuevo país que no tendría ni machistas ni violencia?”
¡Pues por supuesto, Silvana!

La escritora se ríe recordando cuando se
mudó a Miami para escribir su primer libro. Su
mamá le preguntó cuál era el título, y cuando ella
le respondió, “En la Tierra de Dios y del
Hombre”, la gran dama de la élite de
Barranquilla le dijo, deleitada e inocente, “¡Ay
qué lindo!”

Lo que desconocía la señora Paternostro era
que el libro fue producto de un curso, como dice su
autora, “híbrido”, que tomó en la Universidad de
Columbia en Nueva York, mezcla de periodismo y
relaciones internacionales. Les habían asignado
escribir algo con temática política que tuviera
que ver con raíces, y ella se dirigió al área de
Nueva York donde vive la comunidad colombiana.
Allí se conectó con la organización Hispanic
AIDS Forum y descubrió estadíscas alarmantes
sobre el SIDA que comprobaban sus suposiciones,
las cuales plasmó, no sólamente en ese su
primer libro, sino en el segundo sobre la guerra en
Colombia. Conclusión: que la desigualdad de
clases, así como el machismo y ...